German
Müssen Sie aus beruflichen Gründen für eine bestimmte Zeit ins Ausland gehen? Haben Sie eine Geschäftsreise?
Wir erstellen für Sie einen Entsendeauftrag, so dass Sie auch während dieser Zeit bei Unfall, Krankheit oder sonstigen Abwesenheiten versichert sind. Bitte informieren Sie uns per Mail an helpline@rmgroup.ch und schicken Sie uns:
- Start- und Enddatum der Entsendung
- Wohnadresse (Hotel) im Ausland
- Arbeitsadresse im Ausland
- Wohnadresse in der Schweiz
- Name Ihrer Schweizer Krankenversicherung
- Name Ihres Einsatzbetriebes in der Schweiz
- Genehmigung des Vorgesetzten
English
Do you have to go abroad for a certain period of time for professional reasons? Do you have a business trip?
We will draw up a secondment order for you so that you are also insured during this time in the event of accident, illness or other absences. Please inform us by sending an e-mail to helpline@rmgroup.ch:
- Start and end date of the posting
- Home address (hotel) abroad
- Work address abroad
- Residential address in Switzerland
- Name of your Swiss health insurance
- Name of your assignment company in Switzerland
- Authorisation of your superior
French
Vous devez vous rendre à l'étranger pour une période déterminée pour des raisons professionnelles? Vous avez un voyage d'affaires?
Nous établissons pour vous un ordre de détachement afin que vous soyez également assuré pendant cette période en cas d'accident, de maladie ou d'autres absences. Veuillez nous en informer par mail à helpline@rmgroup.ch et nous l'envoyer :
- Les dates de début et de fin du détachement
- Adresse de résidence (hôtel) à l'étranger
- Adresse de travail à l'étranger
- Adresse de domicile en Suisse
- Nom de votre assurance maladie suisse
- Nom de votre établissement d'affectation en Suisse
- Autorisation du supérieur hiérarchique
Was this article helpful?
That’s Great!
Thank you for your feedback
Sorry! We couldn't be helpful
Thank you for your feedback
Feedback sent
We appreciate your effort and will try to fix the article