Pensionskasse / Pension fund / Caisse de pension

German

• Wieso muss ich in die Pensionskasse einbezahlen?
  Die berufliche Vorsorge, auch BVG oder 2. Säule genannt, soll die Fortführung des gewohnten Lebensstandards in angemessener Weise ermöglichen. Die 2. Säule ergänzt die 1. Säule in den Bereichen Alter, Tod und Invalidität.
• Ab wann muss ich in die Pensionskasse einbezahlen?
  Die Beitragspflicht beginnt, wenn ein befristeter Einsatz länger als 3 Monate dauert und Ihr AHV/IV-Jahresbeitrag 22'050 Franken übersteigt.
• Wie übertrage ich meine Pensionskassen-Erträge auf die Pensionskasse der RM Group?
  Nach Eintritt sind bestehende Pensionskassen-Erträge bei unserer Pensionskasse einzuzahlen. Ihren persönlichen Einzahlungsschein können Sie in Ihrem Account bei unserer Pensionskasse Profond selbst erstellen. Ihr Account bei der Profond wird im Zuge des Onboardings erstellt. 
• Ich habe mehrere Arbeitgeber, wo zahle ich meine Beiträge ein?
  Sie müssen selber aktiv werden und sich freiwillig einer Pensionskasse eines Arbeitgebers anschliessen.
• Rentenaufschub:
  Sofern Sie weiterhin arbeiten und vor dem Rentenalter bei der Pensionskasse angemeldet waren, können Sie weiterhin in unsere Pensionskasse einzahlen. Ein Aufschub ist bis zum Alter von 70 Jahren für Männer und 69 Jahren für Frauen möglich.
• Pensionskasse:
  Die RM Group zahlt Ihre Pensionskassenbeiträge bei der Profond Vorsorgeeinrichtung ein. Wir werden Sie bei der Pensionskasse anmelden.
• Profond Login:
  Nach Ihrem Beitritt erhalten Sie per Post einen Zugangscode für das externe Portal von Profond, wo Sie sehen können, wie viel für Sie in die Pensionskasse einbezahlt wird.
• Beitragsausweis für Steuer:
  Sie können jährlich einen Beitragsnachweis in Ihrem persönlichen Portal von Profond für Ihre Steuern herunterladen.
• Zivilstands Änderung:
  Bitte teilen Sie uns jede Änderung Ihres Zivilstandes unverzüglich mit. Bei Eheschließung erhält der Ehepartner bzw. die Ehepartnerin im Falle des Todes eine Hinterbliebenenrente. Des Weiteren wird bei einer Scheidung das Vermögen von der versicherten Person auf die andere Partei aufgeteilt. Aus diesem Grund muss die Pensionskasse das Datum der Heirat oder der Scheidung kennen.
• Lohndifferenzen gemeldeter Lohn - tatsächlicher Lohn:
  Wir melden Sie zum Eintritt auf Basis des erwarteten Lohns bei der Profond an. Naturgemäss schwankt der effektive Lohn im Personalverleih Monat für Monat. Per Ende Einsatz respektive Ende Kalenderjahr melden wir den effektiven Lohn als Korrektur an Profond.
• Was geschieht mit meinen einbezahlten Beiträgen in die Pensionskasse nach meinem Austritt?
  Wir bitten Sie, die Zahlungsangaben für Ihre Austrittsleistung direkt der Profond zu melden. Das Formular finden Sie untenstehend 

English

• Why do I have to pay into the pension fund?
  The occupational benefit scheme, also called BVG or 2nd pillar, is intended to enable the continuation of the accustomed standard of living in an appropriate manner. The 2nd pillar supplements the 1st pillar in the areas of old age, death and disability.
• When do I have to start paying into the pension fund?
  The obligation to pay contributions begins when a temporary assignment lasts longer than 3 months and your AHV/IV annual contribution exceeds CHF 22,050.
• How do I transfer my pension fund income to the RM Group pension fund?

  After joining, existing pension fund income must be paid into our pension fund. You can create your own personal payment slip in your account with our Profond pension fund. Your account with Profond will be created as part of the onboarding process.

• I have several employers, where do I pay my contributions?
  You must take action yourself and voluntarily join an employer's pension fund.
• Pension deferral:
  Provided you continue to work and were registered with the pension fund before retirement age, you can continue to pay into our pension fund. Deferral is possible up to the age of 70 for men and 69 for women.
• Pension Fund:
  RM Group will pay your pension fund contributions into the Profond Pension Fund. We will register you with the pension fund.
• Profond Login:
  Once you have joined, you will receive an access code by post for Profond's external portal, where you can see how much is being paid into the pension fund for you.
• Contribution statement for tax:
  You can download a contribution statement annually from your personal Profond portal for your taxes.
• Change of civil status:
  Please inform us immediately of any change in your civil status. In the event of marriage, the spouse will receive a survivor's pension in the event of death. Furthermore, in the event of a divorce, the assets will be divided by the insured person between the other party. For this reason, the pension fund must know the date of the marriage or divorce.
• Salary differences reported salary - actual salary:

  We register you with Profond on the basis of your expected salary. Naturally, the actual salary in staff leasing fluctuates from month to month. At the end of the assignment or the end of the calendar year, we report the actual salary to Profond as a correction.

• What happens to my paid-in contributions to the pension fund after I leave?
  We ask you to notify Profond directly of the payment details for your termination benefit. You will find the form below.

French

• Pourquoi dois-je cotiser à la caisse de pension?
  La prévoyance professionnelle, également appelée LPP ou 2e pilier, doit permettre de maintenir le niveau de vie habituel de manière appropriée. Le 2e pilier complète le 1er pilier dans les domaines de la vieillesse, du décès et de l'invalidité.
• À partir de quand dois-je cotiser à la caisse de pension?
  L'obligation de cotiser commence dès qu'un engagement à durée déterminée dure plus de 3 mois et que votre cotisation annuelle AVS/AI dépasse 22 050 francs.
• Comment puis-je transférer les revenus de ma caisse de retraite à la caisse de retraite de RM Group?

  Après l'entrée, les revenus existants de la caisse de pension doivent être versés à notre caisse de pension. Vous pouvez créer vous-même votre bulletin de versement personnel dans votre compte auprès de notre caisse de pension Profond. Votre compte auprès de Profond est créé au cours de l'onboarding.

• J'ai plusieurs employeurs, où dois-je verser mes cotisations?
  Vous devez être actif vous-même et vous affilier volontairement à la caisse de pension d'un employeur.
• Retraite différée:
  Dans la mesure où vous continuez à travailler et que vous étiez inscrit à la caisse de pension avant l'âge de la retraite, vous pouvez continuer à cotiser à notre caisse de pension. Un report est possible jusqu'à l'âge de 70 ans pour les hommes et 69 ans pour les femmes.
• Caisse de pension:
  RM Group verse vos cotisations de caisse de pension auprès de l'institution de prévoyance Profond. Nous vous inscrirons auprès de la caisse de pension.
• Login Profond:
  Après votre adhésion, vous recevrez par courrier un code d'accès au portail externe de Profond, où vous pourrez voir combien est versé pour vous à la caisse de pension.
• Attestation de cotisation pour les impôts:
  Vous pouvez télécharger chaque année une attestation de cotisation sur votre portail personnel de Profond pour vos impôts.
• Changement d'état civil:

  Veuillez nous informer immédiatement de tout changement d'état civil. En cas de mariage, le conjoint ou la conjointe reçoit une rente de survivant(e) en cas de décès. En outre, en cas de divorce, les biens de la personne assurée sont répartis entre l'autre partie. C'est pourquoi la caisse de pension doit connaître la date du mariage ou du divorce.

• Différences salariales entre le salaire annoncé et le salaire réel:

  Nous vous inscrivons à l'entrée sur la base du salaire escompté auprès de Profond. Dans la location de services, le salaire effectif varie naturellement de mois en mois. A la fin de la mission ou de l'année civile, nous communiquons le salaire effectif à Profond à titre de correction.

• Qu'advient-il des cotisations que j'ai versées à la caisse de pension après mon départ?

  Nous vous prions de communiquer directement à Profond les coordonnées de paiement de votre prestation de sortie. Vous trouverez le formulaire ci-dessous.